Ru Sci-fi Форум Бориса и Аркадия Стругацких  
 - Начало - Регистрация - Поиск - Статистика - Опросы -  - Правила форума
marser.rusfforum.org / Архив / Ключ от королевства
Автор Сообщение
cygnus
# Дата: 4 Июл 2005 08:41


Есть некоторые вопросы по этой книге... жаль, безусловно, что не удалось её нормально вычитать - у редактора явно не дошли руки до второй части, там почему-то повышенное содержание глюков в переводе (попутно бью себя в грудь), но есть и просто не доведённые до конца линии, ИМХО.

К примеру - Гарольд. Книга ведь детско-юношеская, соответственно, акценты смещаются на персонажей нежного возраста, а в книге получается устойчивая пара Лина - Оберон. Больше того, получается, что в финале вопреки предыдущему улучшению отношений в семье, рядом с героиней в ответственный момент оказывается посторонний человек - насколько это логично исходя из особенностей детской литературы? мораль, так сказать :) Пусть и штамп, но классически такие ситуации заканчиваются трогательной подростковой дружбой, которая может быть (но может и не быть) разорванной суровыми обстоятельствами, а у вас получилась сладкая и "классически ваша" парочка "стояв старий з молодою". Только-только вы от неё отмылись... :)

Опять же, принц со своею принцессой, как мне кажется, тоже не доведены до конца. Я понимаю, что разжевывать нет необходимости, но законченности в этом вопросе мне лично не хватает.


Хищная птица
# Дата: 18 Авг 2005 21:49


Шановні Марино та Сергій, прочитала вашу нову книгу "Ключ від Королівства". Це дуже гарно, що ви почали писати нашою мовою. Цікава книга, жива, яскрава, зі справжніми чарами та емоціями. Думаю, що повернуся до неї ще не один раз. Хоча "Варан" і "Горіла вежа" мені більше подобаються.
Мене цікавить один момент. Чи не виникала у когось з вас думка наприкінці оповіді в першій частині стосовно приблизно такої сцени: Ліна повертається до Оберона, схиляється перед ним чи стає на коліна і каже "Я маг дороги. Я вас зрадила" Чи щось таке. Було б дуже цікаво почути відповідь.

Наталія Дев"ятко, Дніпропетровськ

P.S. Щиро вітаю з визнанням Вас кращими у світі фантастами на Всесвітньому та всеєвропейському форумі фантастів у місті Глазго!


Начало -
 
На форуме: Гостей - 1
Участников - 0
Рекорд одновременно присутствующих на форуме, Всего: 254 [26 Дек 2019 20:29]
Гостей - 254 / Участников - 0


Поддержка: miniBB™ © 2001-2020